Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


Leave a comment

[English Subbed] 2015.06.15 SBS Inkigayo Lee Seung Gi’s Second Comeback Stage “And Goodbye”

Many thanks to an Airen friend and reader who tirelessly spent time during this weekend to sub Seung Gi’s comeback videos.  🙂

Credit: sgsairl

or

Subbing, Timing, and Encoding by sgsairl, VIP guest contributor to Lee Seung Gi Forever

English lyrics by popgasa


Leave a comment

[English] 2015.06.12 SBS Inkigayo Lee Seung Gi “And Goodbye” Interview

Credit: I love Junsu via dclsg

or depending on your country:

English translation:

Jackson: Returning with a full length 6th album is Lee Seung Gi sunbaenim!

MCs: Welcome!

Seung Gi: Nice to meet you, I’m Lee Seung Gi.

Yoojung: I heard your comeback after 3 years is your 11th debut anniversary. Congratulations!

Seung Gi: 11 years really flies by like an arrow. I’ve really aged.  (laughs)

Jackson: Oh no, not all.

Seung Gi: In any case, thanks to my fans who have been waiting for so long. I’d like it to be a good gift.

Jong-hyun: Please introduce your title song, “And Goodbye”.

Seung Gi: It’s a very Lee Seung Gi~ish ballad.  Although summer is the season for dance (music), it’s a song that brings comfort to people who like to feel emotions.

Yoojung: Then, can I ask to hear a little bit of it?

Seung Gi to Yoojung: Since you’re asking, I can’t refuse. ♫ Goodbye, goodbye, the words goodbye. It doesn’t mean the end because we’re under the same sky ♫

Jackson: Wow! Everyone in front of the TV will collapse. Please get up! Get up!

Yoojung:  We will see Lee Seung Gi’s emotional ballad comeback stage in a moment.


Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

Info About Lee Seung Gi’s 6th Album Comeback on KBS Music Bank & SBS Inkigayo

The official fanclub posted this info early today, but I wasn’t able to get to it until now. Lee Seung Gi will be making his first public comeback on KBS2’s Music Bank on June 12th.  The  official fanclub is taking applications from ALL members, Airen 6 and non-Airen 6, to participate in the pre-recording.

The actual show will air on Friday, June 12th at 6pm KST on KBS2.

[Notice for Participating in Pre-recording]

For KBS Music Bank

Time : June 12, 2015  6:00 AM

Place : KBS Open Hall 

ID Verification: 4:50 AM

Distribution of entrance ticket numbers: 5:00 AM

ID Check: Airen 6 Member card (If you are an Airen 6), ID card (for non-Airen 6 members)

Application period for pre-recording : June 7, 2015 (Sunday) ~ June 10, 2015 (Wednesday)

Announcement of winners attending pre-recording : June 11, 2015 (Thursday)

For SBS Inkigayo:

Seung Gi will be pre-recording on June 14, 2015 KST , the show will broadcast at 3:40pm later that day.

Time: 6:00 AM

Location: Deungchon-dong SBS Open Hall

ID Verification : 4:50 AM

For Airen 6 members – Airen 6 member card

Distribution of numbered entry tickets : 5 AM

Application period for attending pre-recording : June 7, 2015 (Sunday) ~ June 10, 2015 (Wednesday)

For application forms, please go to leeseunggi.com. They are posted in both the Community page and Airen Zone

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever