Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


Leave a comment

[English subbed] Lee Seung Gi’s Best Welcome Award Speech at 2017 Asia Artist Awards

Many thanks to @LSG_MX who subbed my translations for Seung Gi’s acceptance speech for the Best Welcome Award at the 2017 Asia Artist Awards. Your hard work is much appreciated and will help spread the Seung Gi virus to many more Airens around the world. 🙂

 

Video credit: LSG_MX

Translations subbed by LSG_MX, special contributor to Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English Translation] Star Inside ~ Lee Seung Gi

Credit: seunggiairen

 

“Lee Seung Gi is coming back”

 

Female MC: “Are you sad because you couldn’t see your actor? Don’t feel bad. That empty place will soon be filled by this person.”

Lee Seung Gi: ” I’ll fulfill my duties and return looking even cooler. Until then, please wait for me.”

Female MC: “Lee Seung Gi, who is serving the military in the special forces, is returning this 31st. With his impending military discharge, he was revealed through the Ministry of National Defense’s military magazine. [Caption says “Change from Nation’s younger man to Nation’s Beast-Man] Beast-man, Lee Seung Gi. Isn’t he really cool? After his military discharge, he’s expected to return straight to acting and variety. We’ll be looking forward to it. Loyalty!”

 

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

 

 


Leave a comment

[English translation] Good Morning Entertainment

Credit: Seunggiairen

“Lee Seung Gi will be discharged from the military on October 31st”

 

Seung Gi: “I’ll complete my military service diligently and do all my duties. So when I return, I will be even cooler in what I do. Until then, please wait for me and watch over me. I will do my very best.”

Female MC: “Singer Lee Seung Gi who valiantly entered the military in front of fans last February 1st, has completed 21 months of military service and is returning to his fans this coming 31st.  Lee Seung Gi, who was assigned to the special warfare command, was chosen as a military role model and leader.  He is known to have carried out a conscientious and diligent military life.  Lee Seung Gi, who has an impending honorable military discharge, how will his activities unfold? On the day of his discharge, there won’t be an official event.  Instead, a simple sharing of his thoughts and greetings in front of his military camp is planned.  Afterwards, he plans to make his lively comeback through variety and film.”

 

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


4 Comments

[English translation] Entertainment Today ~ Lee Seung Gi

    Credit: seunggiairen

Male Stars, Wearing Military Uniform, Sharpshooting Women’s Hearts

Female Announcer:  Also, Lee Seung Gi wore a green uniform in “The King 2 Hearts” and made viewers’ hearts flutter. With a cute face and appearing dashing in military uniform, he captured women’s hearts as the action increased.  Currently, he’s really wearing a military uniform and fulfilling his military duty. Lee Seung Gi, see you again when you are discharged in October.

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


1 Comment

2015.06.19 Lee Seung Gi * Hallyu Star Report- Award Ceremony for Stars Who Made Korean Movies Shine

Credit: seunggiairen

MC: On the evening of the 18th, the Awards Ceremony for Stars Who Made Korean Movies Shine took place. Kim Young Min, Lee Seung Gi, Kim Woo Bin, and Kim Go Eun were the chosen actors and lit up the room.  Following Kim Woo Bin, as expected, Lee Seung Gi was awarded the popularity prize. 

Lee Seung Gi: I made a movie for the first time. To be with you in a chic place such as this and to receive a prize as a movie actor through Love Forecast is something that I dreamed of.  I sincerely thank you. In the future, I will work diligently so that I will become a good actor and leave behind good works.  I will work hard. Thank you.

MC: Actors who have made Korean movies shine, we will look forward to acting that gives off even more light.

 

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

2015.06.19 Lee Seung Gi * News Square – Lee Seung Gi With Teacher Lee Sun Hee’s Duet Stage

Credit: seunggiairen

Singer Lee Seung Gi has created a duet stage with his teacher, Lee Sun Hee.  He will demonstrate a fantasy-like harmony with Lee Sun Hee, whom he especially invited, on KBS’ Yoo Hee Yeol’s Sketchbook tonight.


Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


1 Comment

2015.6.11 Entertainment Notebook – Lee Seung Gi’s 6th ‘And Goodbye’ Revealed

Credit: seunggiairen

Singer Lee Seung Gi’s 6th Album’s new song, ‘And Goodbye’, was revealed yesterday. The title song, ‘And Goodbye’ is a rock ballad that naturally fits well with Lee Seung Gi’s mournful yet appealing voice. As it’s a comeback 2 years and 6 months since the release of his mini album in 2012, there is much attention and interest from his fans. The new album has a total of 8 songs. Starting with Lee Seung Gi’s specialty, emotional ballads, various genres including medium tempo songs are included. Lee Seung Gi’s 6th album will be released today.


Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

2015.06.11 Entertainment Today~ Lee Seung Gi’s New Song ‘And Goodbye’ #1 on Music Charts

Credit: seunggiairen

Lee Seung Gi, who has returned as a singer after 3 years, swept the music charts yesterday as soon his title song, ‘And Goodbye’, was released.  Lee Seung Gi’s appealing and memorable voice singing the rock-ballad, ‘And Goodbye’, overcame dance songs and rose to #1 on the music charts. Meanwhile, Lee Seung Gi raised expectations by stating that plans are in the works to release the music video for ‘And Goodbye’ in the future.


Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English] 2015.6.11 Newswatch – Lee Seung Gi, Release of 6th Album…Participated in Composition and Arrangement

Credit: seunggiairen

English translation:

Actor/Singer Lee Seung Gi released his 6th Album [And…] today. This is a new album 2 years and 7 months since the release of his 5.5 minialbum [Forest] in November of 2012.  He directly participated in composing and arranging (songs). Inside the solitary war against groups Big Bang and EXO who released new songs early this month, attention is focused on what kind of influence he will have on the changes in the Kpop industry.


Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English] Entertainment Today~ Lee Seung Gi Reveals Teaser MV to Title Song ‘And Goodbye’

Credit: MBC News uploaded by seunggiairen

With his comeback coming up on the 10th, singer/Actor Lee Seung Gi revealed the teaser video for his album’s title song, “And Goodbye”, yesterday.  Lee Seung Gi, dressed in a tidy suit with a melancholy expression on the backdrop of a lyrical melody, is intensifying our curiosity.  Lee Seung Gi’s title song, “And Goodbye”, is by star composer Kim Do Hoon (who also wrote ‘Will You Marry Me?”, “Like the First Time”, “Words That Are Hard to Say”, etc.).  It is a popular melody that is easy to sing along to and the charming lyrics are known to be a ‘Lee Seung Gi brand’ ballad, raising high expectations.


Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English] Lee Seung Gi * Talk Talk Entertainment Square – Lee Seung Gi, Release of New Album Postponed

Credit: seunggiairen

Singer Lee Seung Gi has recently been active in acting. He appeared in a cameo last weekend on the variety drama, Producers. Lee, who had planned to greet us with his new album on the 4th of this month, will have his activities as a singer delayed a bit. Lee Seung Gi said that due to adding finishing touches on his album, the release date will be postponed close to a week. Returning after 2 years and 7 months, we will be able to meet singer Lee’s new album on the 10th. As much as it is delayed, we wish for Lee Seung Gi’s 6th album, which also commemorates his 10th debut anniversary, to have a comeback with good songs.

 

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English] Lee Seung Gi * Entertainment Notebook ~ Lee Seung Gi, June Comeback As a Singer

Credit: seunggiairen

Actor/Singer Lee Seung Gi is returning as a singer after 2 years and 6 months to greet fans. Recently, he’s been active on the small screen as well as the big screen. Meeting him as a singer has really been a long time. Aren’t you looking forward to it? Although he had his 10th debut anniversary last year, he couldn’t be active as a singer as he was busy with his acting career. The upcoming album has been reported to commemorate his 10th debut anniversary. His new album has a total of 8 songs and it’s been said that a great many of the nation’s top talents took part in it.

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English] Lee Seung Gi* News Square ~ Lee Seung Gi to Release 6th Album Next Month

Credit: seunggiairen

Early next month, singer/actor Lee Seung Gi is releasing his 6th album.  Since his 5.5 album release in November of 2012, it has been 2 years and 7 months for Lee Seung Gi who has been busy with his acting career. In his upcoming album, Lee Seung Gi has included self composed songs as well as various genres.

 

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever