Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


2 Comments

Lee Seung Gi’s 6th Album MV [Teaser 1] Lee Seung Gi(이승기) _ And goodbye(그리고 안녕)

Credit: 1theK

Seung Gi’s teaser has words in the background that are supposed to go with his album’s title and theme ‘And’. The first word to the right of the screen is “regret” followed by “understand”, “And” on his left followed by “I think (of you) “, “I’m sorry”. “And” on his left again followed by “I remember”, Seung Gi is running in the desert followed by “I love you”, “And”, “And goodbye”.

English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

*UPDATE* Teaser for Seung Gi’s Album Which Was Planned For Today

I just checked the new fan cafe, and there was an update about 20 minutes ago at 12:04 PM KST stating:

“For now, there won’t be an opening (teaser) today…

When I get a definite date, I will put up a notice.

Everyone must’ve waited so much.

They say the reason (for the delay) is to have a more perfected work so let’s trust them and wait!!!”

Credit: 조각케이크 via cafe.daum.net/withLeeseunggi

There were many comments with one word answers “Yes…” Obviously, I am also disappointed to not be hearing the teaser today, but

as slice of cake said, let’s trust Seung Gi and Hook and wait for the finished product. Fighting Seung Gi!

hook tweet new albumCredit: hookent3


Leave a comment

New Lee Seung Gi Fanclub Created to Support His 6th Album ~ Teaser for Album Due Out Tomorrow Afternoon

조각케이크 (slice of cake), an active member of the official fanclub and dclsg support events, has created a new Lee Seung Gi fanclub to support his 6th album. As of now, there are 205 members including myself.  In order to join, you need to create a daum.net account (an English version is available) and then create an id for the cafe. Here is the link to the site: http://cafe.daum.net/withLeeseunggi
fc
According to 조각케이크, a teaser from his album is due out tomorrow afternoon, so I’ll be on the look out for it. Hopefully, it will be during my lunch hour. Keeping my fingers crossed.  Just an FYI and giving you a heads up for tomorrow.
Good night everyone!
Elise


Leave a comment

Love Time Bonus Teaser ~ Music Video

More eye candy while we wait for Seung Gi’s new album Seung Gi debuted in Japan with his album ‘Love Time’ on March 6, 2012.  His single of the same name hit #1 on the Oricon Daily Chart. A few weeks ago, I blogged a post celebrating his 3rd debut anniversary in Japan.

Credit: seunggitown


Leave a comment

Lee Seung Gi Appears as Final Guest on tvN’s ‘Three Meals a Day’

Lee Seung Gi will appear with actor Kim Kwang Kyu in the next episode of ‘Three Meals a Day’ starring the other dimple brother, Lee Seo Jin, as the variety show winds down to an end. Lee Seo Jin is glad to see Seung Gi as seen in the first photo and the caption says that the usually fussy Seo Jin praises his arrival. The second photo is of Seung Gi and the caption says he goes through “strange punishment” as he works the field. The last photo shows Seo Jin when he takes Seung Gi’s luggage and tells him,”Give me your things and get to work in the red sorghum field.” He also makes a joke about Seung Gi by saying,”He’s really my slave”.  Here’s a Teaser for Episode 9:

3 mealsCredit: tvN

Credit: seunggiairen

Brief summary:

Seung Gi: Hyung nim!

Seo Jin: Seung Gi~ya? You did well! You did well! (Says it out loud and also in Red captions~ He’s really my slave!!!)

Seung Gi at 0:24 as he takes a break in the field: Are we really finishing here after we eat?

Pink Bubble Caption by Seung Gi’s head as he’s lying down in the field: He’s lost his mind. The field is like my bedroom.

At 0:32 Captions say: At that time, Kwang Kyu appears by himself!! (Everyone is cracking up here)

At 0:36 Lee Seo Jin says: “Give me your things and go in (to the field)” LOL!

At 0:41 Caption says: “A friendly Seo Jin who pushes (them) into the red sorghum field”

At 0:44 Caption says: “The red sorghum field is open at night (for the first time!!)”

At 0:51 Caption says: “Kwang Kyu has returned as a red sorghum machine!!”

At 0:53 Caption says: “Slaves’ festival. When will the red sorghum hell end?”



Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[Eng Subbed] Today’s Love Original Teaser from Facebook

Are you excited? Seung Gi’s debut on the silver screen will take place on January 15, 2015 with the premiere of his first movie, Today’s Love.  I don’t like to upload videos without translations if possible, so here is an English subbed version.   A correction on the first translation when the student asks Junsu teacher if his girlfriend is “that a**h*le.” A more accurate word is b**ch.  In Korean culture, women are not referred to as a**h*les when using derogatory language.  Unfortunately, there are worse terms used to describe females when using curse words.

Credit: jeong hyang


Leave a comment

[English] You Are All Surrounded~ Episode 10 Teaser

Credit: km l

English translation:

SPS to Chief Kang: Do you remember a child name Kim Ji Yong?

Congressman to Chief Kang: That child from 11 years ago is alive. 

Chief Kang to SPS: I sponsored that child since he was in the orphanage.

SPS: Why? Why did you do that?!

Sounds like LED: Hyungnim, if you knew what I went through the day you came to pick me up, you wouldn’t be acting this way.

SPS: Don’t say a word to Sa Kyeong. If she knows that Dae Gu is Ji Yong…

ESS: It’s a terribly unlucky incident. Do you think I wouldn’t worry about you as a partner in this situation?

Chief Kang: Dae Gu, always be careful. Because you never know…

*SPOILER*

Comments on dclsg hint that Seo Pan Seok was late picking up his son because he was investigating the scene of Ji Yong’s mother’s murder.

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English] You Are All Surrounded Episode 6 Teaser ~ 5/22 version

Credit: SBSNOW

LED: Hey, Eo Soo Sun, this is an emergency!

Chief Kang Seok Soon (Senior Superintendent, Chief of Gangnam Station): Exactly why did you create this mess?

Chief Kang to CSW: Team Leader Seo, do you know how much danger our police are in right now?

Eun Dae Gu: It won’t be easy..Please find that man.

KSK to SPS: If you were going to quit in this ridiculous fashion, you should’ve done it earlier, before sending our Jin Woo to the other world!

Eun Dae Gu to Park Tae Il: Park Tae Il,

Park Tae Il: Yes, Dae Gu

Eun Dae Gu: Relay that to Detective Seo

Criminal’s voice: Team Leader Seo, the arrest warrant has been issued.

LED: Okay, (she’s) quickly running to the rescue with Eun Dae Gu

Ji Gook:  Gosh Dae Gu, it’s all over. What are we going to do?

Eun Dae Gu: What are you doing Detective Seo when “Boots” finally called!

*Note: Dae Gu refers to the criminal as Goo Doo (구두) which is shoe in Korean. He could be referring to the criminal’s nickname since he’s known by his combat boots.  Viki.com’s Freeze team and I have subbed this episode tonight and we used the word bastard to refer to the criminal.

**UPDATE ON 5/23~ The Freeze team has decided to call the criminal “Boots” from now on.

Korean to English translation by Elise Min


Leave a comment

[English] You Are All Surrounded Episode 5 Ratings and Episode 6 Teaser

Episode 5 had the shower scene that many viewers were waiting for. Eun Dae Gu and Eo Soo Sun start developing feelings for each other. The plot also thickened and we learned that Seo Pan Seok and his ex wife had a young son who was killed in an accident years ago. Seo Pan Seok also ends up in jail for refusing to escort a victim. The jerk prosecutor seems like he’s going to play a larger part in the drama as it unfolds.  Here are the ratings for Episode 5:

YAAS Episode 5 Ratings:

AGB Nielsen Nationwide Rating: You’re All Surrounded 12.4% (-0.4%)
AGB Nielsen Seoul Rating: You’re All Surrounded 13.5% (-0.5%)
TNS Rating for YAS Ep5. Whole country 12%

Here is the teaser to tonight’s episode.

Credit: DramaSBS

English translation:

LED:  Hey, Eo Soo Sun, this is an emergency!

Chief Kang Seok Soon (Senior Superintendent, Chief of Gangnam Station): Exactly why did you create this mess?

Chief Kang to CSW: Team Leader Seo, do you know how much danger our police are in right now?

Eun Dae Gu: It won’t be easy..Please find that man.

Eun Dae Gu to Park Tae Il: Relay that to Detective Seo

Police officer: Team Leader Seo, the arrest warrant has been issued.

Ji Gook:  Gosh. It’s all over. What are we going to do?

Eun Dae Gu: What are you doing Detective Seo when “Boots” has finally called!

*Note: Dae Gu refers to the criminal as Goo Doo (구두) which is shoe in Korean. He could be referring to the criminal’s nickname since he’s known by his combat boots.  Viki.com’s Freeze team and I have subbed this episode tonight and we used the word bastard to refer to the criminal.

**UPDATE ON 5/23/14~ The Freeze Team has decided to call the criminal “Boots”.

Korean to English translation by Elise Min


1 Comment

[English] You Are All Surrounded~ Episode 5 New Teaser

Seems like SBS has juiced the previous one up a bit with the shower scene preview. Whew!

Credit: dclsg uploaded by racena

English translation:

SG:  I’m positive it’s him…How could I forget that voice?!!

KSK: I have a bad feeling about this.

CSW: I absolutely hope this case isn’t related to Kim Shin Myoung!!! (I double checked with dclsg’s transcript, and they’re also unsure of this, a new character perhaps?)

GA: I sometimes have these thoughts…Couldn’t we be seen as a family? If I get to live here…

SG to GA: Why did you shed? (Why did you cut your hair?)

SG to GA: That was the only thing I liked about you.

GA to SG: Don’t change the subject …You did?

SG: Soon, Detective Seo will be contacted by a third party. Starting from today, watch him 24/7.

GA: You, knowing Team Leader’s disposition, do you think he’d let it slide like that?

CSW: Do you know that?

Caption: 5/21 (Wed) night at 10pm

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


2 Comments

[English] You’re All Surrounded ~ Episode 5 Teaser

Now that Episode 4 has firmly established the drama in fans’ hearts with solid ratings, here’s the teaser for episode 5:

Credit: SBS, uploaded by racena

English translation:

SG:  I’m positive it’s him…How could I forget that voice?!!

KSK: I have a bad feeling about this.

CSW: I absolutely hope this case isn’t related to Kim Shin Myoung!!! (I double checked with dclsg’s transcript, and they’re also unsure of this, a new character perhaps?)

GA: I sometimes have these thoughts….If I get to live here…

SG to GA: Why did you shed? (Why did you cut your hair?)

SG to GA: That was the only thing I liked about you.

GA to SG: Don’t change the subject …You did?

SG: Soon, Detective Seo will be contacted by a third party. Starting from today, watch him 24/7.

GA: You, knowing Team Leader’s disposition, do you think he’d let it slide like that?

CSW: Do you know that?

Caption: Next Wednesday night at 10pm…

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


1 Comment

[English] You Are All Surrounded Episode 4 Teaser

Episode 3 was a cliffhanger! Here are the ratings:

AGB Nielsen rating Whole country YAS 12.1%.
AGB Nielsen rating for Seoul Metropolitan Area YAS 13.5
TNS rating for YAS ep 3. Whole country 11.5%. Seoul Metropolitan Area 14.3%

Credit: purple1n2d

Here’s the teaser for Episode 4 tonight! Are you ready? ^^

Credit: SBSNOW

English translation:

SG: So I told you not to go overboard.

SG to GA: I clearly told you not to interfere in unnecessary matters!

GA to SG: You told me that the stalker wouldn’t appear after midnight.

CSW: I absolutely told you not to act alone, didn’t I?!!

SJR: Hey, Eun Dae Gu!

GA to CSW: Team leader.

CSW to GA: With what right do you come in here?

GA writes 사직서, which is a resignation letter.

GA to SG: Start by apologizing!

SG to GA: If you quit, I may have to quit too, you fool!

Man with knife: I’m going to kill you all!

Caption: Tomorrow night, 10pm

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


2 Comments

[English] You Are All Surrounded ~ Wed, May 14th Teaser

Credit: SBSNOW

English translation:

GA: What were you rummaging through the Team Leader’s desk for earlier?

GA to SG: Did they call this “Achilles’ Heel”?

SG to GA: Do you think I’m going to do it because you’re being like this?

AJ: Let’s not do things like this.

SG: You guys take care of things in moderation (don’t work too hard) and go home.

JG: I never wanted to become a detective from the beginning.

CSW: Ughh…..I welcome you with open arms!!

GA: Let’s solve this case.

SG: When is that going to be?

GA: I don’t know either.

SG: I knew you’d be like this

CSW: If one person fails, you all fail together.

SG to GA: I don’t want to be a fool for that sadist anymore.

SG to GA: Damn it!! / Oh sh*t!!!

CSW to SG: Because I didn’t think you’d believe in the talk of young goldfish like us.

Caption: May 14 (Wed) night, 10pm

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English] You Are All Surrounded ~ Episode 2 Teaser

Credit: SBSNOW

English translation:

CSW: With 4 rookies, what kind of serious crime investigation do you expect?

CSW: …. why don’t you give me…just 2 people.

SJR: Partners move as one body.

GA to LSG: Let’s give it our best.

Ji Gook: Dae Gu, Dae Gu! Are you rooming together with us?

LSG: Don’t talk to me, don’t stink up the place, don’t make any noise.

Ji Gook: It’s a soundless clock

SJR: … a new kind of corruption

CSW: Never get caught and in particular, don’t do anything to attract attention.

SJR: You’ve got to bring back something.

GA: I will really do my best!

CSW: Never get caught up in fights.

GA: Eun Dae Gu! Eun Dae Gu, what are you doing right now?!!! Eun Dae Gu!!

LSG: Mom!!!

Caption: You Are All Surrounded, tonight, 10pm

 

 

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

 

 

 

 

 

 


Leave a comment

[English] YAAS Teaser #5

Credit: SBS uploaded by lulu ibrahim

English translation:

CSW: To the left, punk!

LSG to GA: Damn you!/  Oh sh*t!

GA: Let’s solve this case until we capture definitive evidence.

LSG: So I’m asking, when is that going to be?

GA: I don’t know either.

LSG: All we need to do is follow the manual and do what we’re supposed to do.

GA: Isn’t this something we should be doing?!!

CSW: Don’t ever appear in front of me again you #$%@!!!

Caption: You Are All Surrounded, May 7th (Wed), 10pm, first broadcast

 

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever