Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


Leave a comment

Hwayugi Episode 13 Text Preview

A thousand years ago, right before her wedding ceremony, Ah Sa Nyeo suffered a wrongful death. In order to quickly bring her soul to peace, Woo Ma Wang persuades Sun Mi to send Oh Gong off to get married. However, in an atmosphere where his marriage is taken for granted, Oh Gong makes a heartfelt ‘marriage’ proposal to sulky Sun Mi, saying that their contract can never be broken. Meanwhile, Ah Sa Nyeo approaches Woo Ma Wang in order to have Oh Gong…

Source: naver tv

English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English] Hwayugi Episode 11 Wallpapers

Bu Ja: I don’t need revenge. I want to disappear while I’m this pretty.

Bu Ja: I liked it when you called me your younger brother.

Jeo Pal Gye: I also like my younger brother the best.

SOG: Jin Sun Mi, I also think I keep fooling myself. Even if I don’t have this, I think I will feel the same way. I’m crazy, right?

SOG: What should I do when the woman who could possibly kill me is that pretty?

SOG to JSM: I’ve decided to go easy on you in many ways. If I suddenly appear in this room, you’ll be too excited. I can’t let you die of happiness.

WMW: I know the Great Sage. That rascal will get rid of Sam Jang first for sure.

WMW: Lucifer Entertainment Chairman, I, Woo Hwi, have decided to use this opportunity to die.

 

Credit: tvNSatSunDrama

 

English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

 


Leave a comment

[English] Hwayugi Episode 10 Wallpapers

sj10

SOG: “My Geumganggo’s owner is you alone, Jin Sun Mi.”

JSM: “Son Oh Gong, the only one who can call you is me alone.”

JSM: “I heard the bell ringing so I was mistaken. I thought perhaps we might have a special fate like a match made in heaven.”

SOG: “So is that why you’re dreaming a dream such as this?”

SOG: “What kind of nonsense are you spouting? There’s only one person who is the owner of this Geumganggo.”

 

SOG: Throughout all this time, do you know how much I did for you and you simply say, “I was thankful?” Throughout all this time, do you know how much my heart ached, now it’s “Have a nice life?” After all that, you don’t even try to hold onto me, not even once, “Now farewell?”

The love that I poured onto you so much has ended. Are you really okay with that?

JSM: It was fake.

 

SOG: As you wanted, you became a very ordinary human. Congratulations.

SOG: As she wanted, I’d like her to live an ordinary life even if my heart aches a little.

PK: “You’re not going to disappear. You’re the younger brother of Jeo Pal Gye.”

Bu Ja: “It doesn’t work that way.”

 

Credit: tvNSatSunDrama

English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

 


Leave a comment

Hwayugi Filming Fanpics 12/09/2017

These fanpics were uploaded about an hour ago by someone in Bundang, a metropolitan city 45 minutes south of Seoul. 

Credit: ho_rim_lee

They’re in the middle of filming a drama in front of our house. Amazing ㅋㅋ #Hwayugi #OhYeonSeo #Amazing #Drama #InTheMiddleOfFilming #Actor/Actress #DailyLife #ItIsCold #InFrontofMyHouse #Bundang #Daily #Blinding #LeeSeungGi 

 

English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English translation] Lee Seung Gi’s new CF for Brain Study

Brain study’s official Instagram account @brain_study released Seung Gi’s new CF at midnight today. In the CF, Seung Gi promotes Brain study’s method of learning English.

Credit: @brain_study uploaded by Elise Min

 

Seung Gi: Listening carefully. Even in golf, your body has to have it ingrained in order to improve. The same goes for English. You must watch, do, and get feedback in order to increase your skills! With Brain study. From basic conversation, vocabulary, and even grammar. At one go. For English, listening carefully. Brain study.

In print at the end of the CF: Brain study. English is about listening carefully.

 

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English subbed] Lee Seung Gi’s Best Welcome Award Speech at 2017 Asia Artist Awards

Many thanks to @LSG_MX who subbed my translations for Seung Gi’s acceptance speech for the Best Welcome Award at the 2017 Asia Artist Awards. Your hard work is much appreciated and will help spread the Seung Gi virus to many more Airens around the world. 🙂

 

Video credit: LSG_MX

Translations subbed by LSG_MX, special contributor to Lee Seung Gi Forever