Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi

Leave a comment

[English] Hwayugi Episode 12 Wallpapers

SOG: Don’t get injured. You’re pretty even if a scar forms but it upsets me.

SOG: It looks like she’s really going to kill me.

Jonathan to Sun Mi: The name of that necklace is Happy Ending. The ending of my movie about a brave little girl also has a happy ending. I hope for a happy ending between you and the fairy.

SOG to JSM: Even if I hopelessly make you waver, stand your ground. I’m warning you. Because I love you.

SOG to JSM: Just know that. Because if you know ahead of time, you’ll only be sadder.

Ah Sa Nyeo: Great Sage Equal to Heaven, Son Oh Gong, if I possess Sam Jang, will he become mine?

Ah Sa Nyeo: I want to become Sam Jang and have you.

Credit: tvNSatSunDrama


English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

Leave a comment

[English] Hwayugi Episode 10 Wallpapers


SOG: “My Geumganggo’s owner is you alone, Jin Sun Mi.”

JSM: “Son Oh Gong, the only one who can call you is me alone.”

JSM: “I heard the bell ringing so I was mistaken. I thought perhaps we might have a special fate like a match made in heaven.”

SOG: “So is that why you’re dreaming a dream such as this?”

SOG: “What kind of nonsense are you spouting? There’s only one person who is the owner of this Geumganggo.”


SOG: Throughout all this time, do you know how much I did for you and you simply say, “I was thankful?” Throughout all this time, do you know how much my heart ached, now it’s “Have a nice life?” After all that, you don’t even try to hold onto me, not even once, “Now farewell?”

The love that I poured onto you so much has ended. Are you really okay with that?

JSM: It was fake.


SOG: As you wanted, you became a very ordinary human. Congratulations.

SOG: As she wanted, I’d like her to live an ordinary life even if my heart aches a little.

PK: “You’re not going to disappear. You’re the younger brother of Jeo Pal Gye.”

Bu Ja: “It doesn’t work that way.”


Credit: tvNSatSunDrama

English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English] 2015.6.01 TvN Unexpected Best Friends Lee Seung Gi & Lee Seo Jin

Credit: seunggiairen

This clip talks about the close relationship between Lee Seung Gi and Lee Seo Jin despite the fact that they have a 16 year age difference. “However, between these two (Na PD and Lee Seo Jin) there was another close friend..he is…” Cut to the clip on 3 Meals a Day on the episode where Seung Gi shows up as a guest.  Na PD met Lee Seo Jin for the first time after asking 1N2D members to bring a friend. Lee Seung Gi called and asked him if he could bring Lee Seo Jin.  Na PD says “That was totally ‘Thank you’.” That’s how Na PD got to know Lee Seo Jin.  Lee Seung Gi and Lee Seo Jin also spent Christmas Eve together and Lee Seo Jin says he got angry at Seung Gi when he showed up at his house.  Seo Jin asked him,”What are you doing here on Christmas Eve?” That’s how they became close friends. Clip from Love Forecast with Seung Gi saying, “This is something the entire world should know.” 

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever

1 Comment

Look Forward to Watching Lee Seung Gi as the Final Guest on ‘Three Meals a Day’ Tonight

Lee Seung Gi will be the final guest on ‘Three Meals a Day’ on tvN’s variety show starring Lee Seo Jin and Taecyeon tonight at 9:50pm KST. Here are the most recent preview photos of him in tonight’s episode 9.

today3mealsb today3mealsCredit: tvN3bob



Leave a comment

[English] Lee Seung Gi Calls Lee Seo Jin on His New Variety Show, ‘Three Meals A Day’

Lee Seo Jin’s new variety show with Na Young Seok PD  called ‘Three Meals A Day’ premiered on tvN tonight. The clip below is of Lee Seung Gi prank calling him and asking him how he’s doing so far. To read more about this variety show, click here: Three Meals A Day.


Credit: seunggiairen

English translation:

Opening caption: A few moments later, Seo Jin is reading a book…

Next caption in salmon: At that moment, the phone rings again

White caption: Now what kind of phone call could this be?

As Seo Jin rolls over , the captions represent a rolling sound: (baeng-geu-reu-reu-reu-reu)

Red and white captions up top: The phone that hadn’t worked well earlier is ringing all of a sudden

LSJ: Hello?

Caption by black silhouette: This time a young man?!

LSG: Ah, yes hello? Who is this?

Caption in white and dark green: The man who made the call and asks who he’s speaking to

LSJ: Who are you?

Caption in maroon and white at the bottom: Could it be another phone call looking for Min Kyung?

LSG: Isn’t this Mr. Lee Seo Jin’s cell phone?

White and maroon captions: How does this young man know my name?

LSJ (keen by his name): You called a landline so why are you asking about a cell phone?

White caption: Who are you..

In green and white captions: Due to Seo Jin’s keen sense, the other person is rather flustered.

LSG: Hyung, it’s me

LSJ: Who is this?

LSG: (heodang by his name): Seung Gi

LSJ: Is it you, Seung Gi?

LSG: Why does your voice sound like you’re just about to pass away? Out of your voices that I’ve heard over the phone in the 5 years I’ve known you, this one sounds the most depressed.

LSJ: Well, there’s nothing to do and the program is just ruined!!!!!

Caption in teal green: Seo Jin who advertises to the entire neighborhood that the program has flopped.

Caption in teal green, maroon, and white: Seung Gi who is curious about Seo Jin’s house where he carries out his daily life

LSJ to LSG: In my view, I think this phone is also tapped.

White caption: Also….tapped?

Bottom left hand corner of the screen: Mystery 3: It is being tapped!

LSJ to LSG: No, it’s tapped, the sound is…someone is holding the receiver right now.

Caption in white and yellow: He is no longer able to trust anyone now!

LSJ: Seung Gi-ya, be careful. You’re being eavesdropped on right now!

LSG: Where are you, isn’t it in the mountains?

Caption: Seung Gi just brushes it off and laughs

LSJ: Yeah

Caption: However, as expected, Seo Jin doesn’t drop his guard

LSG: Why would there be eavesdropping going on inside the mountains?

LSJ: Hey, we’re being eavesdropped on..the sound is that of eavesdropping.

Caption in green by his shoulder and on the other side of the screen: He looks around

LSG: Hyung, aren’t you happy I called?

LSJ: I’m saying we’re being eavesdropped on right now.

Captions as he speaks: Seung Gi-ya, come to your senses, we’re being eavesdropped on!!!

LSJ: Hey, who is it? (Captions in teal green say the same thing)

Who is listening in?

LSJ to LSG: Fine, since we’re being eavesdropped on, this won’t do.

Caption: Seung Gi-ya, trust me since we’re being eavesdropped on

LSG: Okay. If you find the phone, please contact me.

LSJ: I got it.

Caption: Seung Gi-ya, trust me since we’re being eavesdropped on, don’t talk about other things (?)!

Caption #2 in maroon and white: Seo Jin who urgently wants to hang up the phone.

Final caption as Lee Seo Jin looks out the window: He’s certain that he’s being eavesdropped on…

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


Ratings for tvN Nunas over Flowers vs. MBC’s documentary with Seung Gi’s narration

Yesterday was a tough night between tvN and MBC who were battling it out till the very last hours to win viewers for their respective shows.  It was Seung Gi vs. Seung Gi and Nunas over Flowers won with a viewership rating of 54.8% to 60.3%  compared to MBC’s 4.4%.  Here are some photos from dclsg:

Ratings dclsg1 ratings dclsg2Credit: dclsg

Leave a comment

[English] Nunas over Flowers New Homepage

nof timeline

Yet again, the Nunas over Flowers official Facebook site has updated their homepage followed by a caption in Hangul:

신개념 누나배낭여행전문여행사 <누나투어> 홈페이지 개설!

여러분도 ‘누나열차’ 타고 즐거운 배낭여행의 세계로 떠나보세요~ 짐칸과 누나칸을 선택할 수 있도록 고객님들을 배려했음은 물론, 누나들의 여행에 관한 다양한 콘텐츠까지 수두룩한 누나투어! http://flowersister.interest.me/

p.s. 오늘 오후에도 티저 예고 공개 할까요?…. (추운데 내일 할까…)

A new concept A travel agency specializing in Nuna Backpacking projects The opening of a new homepage!

Everyone ride the ‘Nuna Train’ and depart for an enjoyable, global backpacking trip~ It goes without saying that we took special care to give our guests a choice between the luggage compartment and the nuna compartment. This will be a nuna tour replete with various contents related to the nunas’ travels!


p.s. Should we also reveal another teaser this afternoon?…(it’s cold so should we do it tomorrow…)

Argghhh!! Na PD! You sure know how to tease us!

nof sg  Seung Gi is curious about the nunas’ world!

“Nunas. I won’t lose you~”

nof best of bestNuna’s qualifications

Till what point are they nunas?

Nuna nuneum’s Backpacking Bonuses!

1,299,000~ KW

Captions say: Including us!

nof yyjBe strong! Nuna ya~!

Among (the terms) Daughter, Mother, Wife, we are “Nuna”, Let’s depart~

Nunas’ Special Winter Europe Trip

nof kim hee aeIn the upper right hand corner in blue: In the middle of a questionnaire

The items that the nunas must bring to the backpacking trip

Could it be a difficult nunas’ ‘it’ item for Seung Gi?

nof lee mi yeonNunas’ Europe Trip Bible!

Turkey + Croatia

A 9 nights and 10 days package!

nof lsgLocal correspondent news!

Lee Seung Gi the correspondent who brings the real travel stories of the nunas!

nof bannerNunas over Flowers, 11/29 (Fri) Night 10PM First Broadcast!


Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever