Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


Leave a comment

15.05.13 KB Good Job Fair ~ Fancams 4 *UPDATED 5/15*

The lady is introducing the bigwigs to the audience:

She introduces KB Financial Group:

The guy is introducing more people:

The guy is talking about the principles and accomplishments of KB Financial Group:

The guy turns out to be the president of KB Financial Group. After he finishes speaking, the woman talks about the chance to meet Lee Seung Gi at 00:45 if they participate in the Job Fair and the screaming starts. LOL. Seung Gi’s awkward expression looks so cute.

Another guy is talking about making young people’s dreams come true through the job fair.

Continued…

Ribbon cutting ceremony and a guy repeatedly shouting “don’t push please, people will get hurt”

Credit: Lee Peony


4 Comments

Happy 3rd Anniversary to The King 2 Hearts! ^^

Three years ago today, on March 21, 2012 KST, The King 2 Hearts premiered on MBC for 20 episodes ending on May 24, 2012.  I’m uploading fan videos to celebrate the 3rd anniversary and hope you will enjoy watching Jae Ha and Hang Ah while enjoying the music. 🙂 Ha Ji Won and Lee Seung Gi had great chemistry and their acting was superb. Here is the AhHa couple:

Credit: haesong225

Lee Seung Gi- “The King 2 Hearts” Photoshoot + Behind the Scenes Part 1

Lee Seung Gi- “The King 2 Hearts” Photoshoot + Behind the Scenes Part 2 Full Video

Credit: Seunggi Lee

Love is Crying

At the Budokan (日本武道館) in Japan. June, 2012

Credit: Sonii Naaz

English translation:

Seung Gi: Therefore, it’s a song that I’ve never sang before. It’s not my song. It’s from the drama, The King 2 Hearts, that finished not too long ago.  For those of you who have not watched it, it will soon be broadcast in Japan within this year.  It’s my theme. Since it’s my first time, I’m very nervous.  I hope that all of you will enjoy listening to it. It’s called Love is Crying. (By K.Will)

Lyrics:

If only I took a step faster,
If only I took a step slower
Then we could’ve avoided our painful encounter
There’s no use even if I push you out, now I can’t let you go
Even if you want to cry, cry in my arms
Because I will die without you

My heart is crying, my heart is shouting
Because it wants to love one person
I made you cry and hurt you
But now I can’t forget you so I’m crying
My love is crying

Even when the world turned its back against me
You stayed by my side
The only things I gave you are scars
I don’t even have the right to hold onto you

My heart is crying, my heart is shouting
Because it wants to love one person
I made you cry and hurt you
But now I can’t forget you so I’m crying

You don’t know how to lie
So even when you brightly smiled
I knew your sad eyes

Love is crying, love is calling out to you
Because I can’t let you go for a single moment
Because your smile is my life
Because only you can make me live
My heart is crying

Missing You Like Crazy by Taeyon

Credit: Rainz JH

Hang Ah’s Thousand Words

Credit:LTuyetN



Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

Lyric credits go to Popgasa


Leave a comment

Belport Concert Fancams

According to a dclsg member who went to the concert, Seung Gi came onto the stage singing ‘Because You’re My Woman’ followed by Smile Boy, Let’s Go on Vacation, and Return.  The “Making of” Omorovicza CF was played before Seung Gi’s entrance as he sang ‘Because You’re My Woman’.

“Making of” Omorovicza CF

Greeting~ Seung Gi is told that there are fans from China and Japan and is asked to make a short greeting

Seung Gi Makes a Heart~ The MC reveals that Seung Gi donated 250 bars of Bottega Verde soap “that will make your skin as moist as Lee Seung Gi’s”

Because You’re My Woman

Ment~ about Omorovicza and how he heard it was really good from friends

The celebrity with the best skin

Let’s Go on Vacation

Return

Credit: FIESTA

 

Because You’re My Woman

Smile Boy

Let’s Go on Vacation

Greeting and Ment

Credit: 자극적승기


Leave a comment

[English] HD Pizza Hut Star Topping Edge CF ~ Lee Seung Gi~ 15sec, 20sec, 30sec

15 second clip

Credit: Pizza Hut uploaded by Elise Min

English translation:

Female voice: Seung Gi is a generous person.

Seung Gi: Because they give double the amount of toppings. 7 types of toppings. Whole! Filled with Apple cinnamon and Cranberry Nut Cream Cheese!

Female voice: Double the amount of toppings!

Seung Gi: Topping King! Mmmm!!

Ending caption: Get a large for the price of a medium!

20 second clip

Credit: Park Geum Ju

English translation:

Female voice: Seung Gi is a generous person.

Seung Gi: Because they give double the amount of toppings. 7 types of toppings. Whole! Filled with Apple cinnamon and Cranberry Nut Cream Cheese!

Female voice: Double the amount of toppings!

Seung Gi: Topping King! Mmmm!!

Ending caption: Get a large for the price of a medium!

 

30 second clip

Credit: Park Geum Ju

 

English translation:

Female voice: Seung Gi is a generous person.

Seung Gi: Because they give double the amount of toppings. A generous amount of 7 best selling toppings whole!  Filled with refreshing Cranberry Nut Cream Cheese and sweet Apple cinnamon at the tip of the star shaped crust!

Female voice: Double the amount of toppings!

Seung Gi: Topping King! Wow! There’s no end to the toppings!

Ending caption: Get a large for the price of a medium!


*Translation note: The Korean saying “to have large hands” refers to someone who is generous and liberal in the amount that they buy, spend,  make, give, etc. That’s why Seung Gi has large hands in this CF. 😛

 

*Just in case you’re curious, the 7 types of toppings are: Whole Bacon, Apple Cinnamon, Homemade Sausage, Shrimp, Cranberry Nut Cream Cheese, Beef Steak, and Squid.

 

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English] Lee Seung Gi at KB Rockstar Talk Concert ~ Fancams #4

Because You’re My Woman and Ment

Credit: 강영철 (Kang Young Chul)

English translation:

Thank you. I’m KB Financial Group’s model Lee Seung Gi. Uh…today…how should I say this? Instead of a corporate..financial event, I’m really, really happy that I’m able to carry out my role and meet you in a concert setting. Personally, out of the several CFs that I’m involved in, the financial group that I’ve accumulated the most trust and attachment to is KB Financial Group. (Audience laughs) Although it’s been a long time since I’ve been a model, there are no words to express the happiness I felt when I first became KB’s model. As far as I know, I was the first (to model) out of popular singers, so I also felt I was the youngest…(More laughter from audience). Once again, I’m really happy to be meeting you here like this. It’s been a while since I’m standing on stage like this. Earlier this year, I finished the drama, ‘You Are All Surrounded’. I’m currently filming a movie. It will be premiering next year and I’m diligently filming it. I hope many of you will come to watch it. I will be singing a second song for you. I agonized a lot over the second song since it’s been a while I stood on stage. I was shy and agonized over it but I felt it was etiquette to sing a hit song for you if you’re going to watch Lee Seung Gi.  I will carefully have the dancers come on stage and sing ‘Will You Marry Me?’ I think my body is continuing to get stiff as time goes on, so don’t focus on the choreography and let’s just enjoy the song. (Applause)

Will You Marry Me?

Credit: 강영철 (Kang Young Chul)

Smile Boy and Let’s Go on Vacation

Credit: 강영철 (Kang Young Chul)

English translation:

Once again, I’d like to sincerely congratulate the winners. I’d like to end on a fiery and entertaining note. Is everyone ready? Is everyone in the back ready? (You can hear the man recording saying “YES!”) Seung Gi jokes about how he hears many heavy male voices in the crowd. He then asks loudly,”Are you all ready? Are you ready? Then, SMILE BOY!”

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


1 Comment

[English] Lee Seung Gi Guest Stars at Baek Ji Young’s Concert~ Fancams #3~ Full Set ~ Most Complete w/My Ear’s Candy & Lyrics

Smile Boy

Credit: qlcksms01

Ment

Credit: qlcksms01

English translation:

Thank you, I’m Lee Seung Gi. Today, I’m really happy to have been invited as a guest by Ji Young noonim whom I like very much and care about. It seems like I come at least once every year, right? Most probably, I met you last year as well . I hope you will enjoy this concert by Baek Ji Young sunbaenim who is Korea’s distinguished vocalist and excellent dancer. I also hope to give you some happiness just for a brief moment filled with impact before I leave. (Applause) Since it’s been a while, I’m feeling nervous on stage. After agonizing over what to sing for you and knowing that it is proper etiquette to sing 2 songs as a guest, I really agonized over the ending song. I asked myself what you would like to hear so I thought you may like the most well known song (of mine) which is my debut song, “Because You’re My Woman”.

Because You’re My Woman

Credit: qlcksms01

My Ear’s Candy

Credit: qlcksms01

English Lyrics to Baek Ji Young’s ‘My Ear’s Candy’

The words you want, what are they, tell me.
Whatever words you say will make me fly
If you want the sweetest words, look at me
I’m shy, but you know I want those words

I love you (I love you)
I love you(I love you)
If you want those kinds of words, I’ll whisper them in you ear

I love you**(I love you**)
I love you***(I love you***)
Those words are so sweet, they don’t seem like words

My ear’s candy, sweet like honey
Your voice softly melts me away
My ear’s candy, sweet like honey
Your voice softly melts me away

Like a sweetly moist strawberry, with your lipsx2
Tell me, softly tell me, hurry, into my earx2

I love you(I love you)
I love you(I love you)
If you want those kinds of words, I’ll whisper them in you ear

I love you**(I love you**)
I love you*** (I love you***)
Those words are so sweet, they don’t seem like words

My ear’s candy, sweet like honey
Your voice softly melts me away

 

English lyrics credit: JpopAsia

Korean to English translation of Seung Gi’s Ment by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English] CJ Hello Mobile FM~ More Fancams

Seung Gi enters the venue for the FM

Credit: Dimple

The MC says that he was also happy that Seung Gi came out to the fm followed by laughter.  He then walks over and says he’ll hand him a microphone. The MC says that Seung Gi is “really good-looking” in real life. 

Seung Gi’s ment. 

Credit: Dimple

Seung Gi mentions how he’s the CF model for CJ Mobile and because he just finished filming that day,  things have been hectic.  He continues by saying this is the first official meeting with fans after filming. The  MC remarks how tired me must be and tells him to have a seat.

Phone call to fans

Credit: ki ra

Seung Gi asks if this person hasn’t arrived. The MC asks  if there really isn’t any signal going to the fan’s phone. He then asks if she isn’t picking up. After a while, Seung Gi talks into the phone and says  he’ll call her back after greeting the audience. Everyone laughs.  He says that an ahjussi picked up the phone instead. He picks another number and the MC says the ahjusshi is out and hopes that a fan will pick up this time.

 

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


1 Comment

*UPDATING* Press Video Clips for Seung Gi’s wins & Suzy’s

I am still updating with translations, but I have finished Suzy’s speech and her interaction with Seung Gi since they haven’t been translated by anyone yet. Updated on 1/2/14 10:30pmKST

Red Carpet

Credit: upnews TV

Credit: SSTV

Credit: mydaily

Credit: AirenNews01

Credit: AirenNews01

Credit: MBCentertainment

Seung Gi asks Suzy what her most memorable scene was in the GFB

Credit: MyKpopGirls

English translation:

Seung Gi: The person who had the role of Dam Yeo Wool, Suzy Bae, is present.

Suzy: Hello. (laughs)

Seung Gi: Bae Suzy, seeing you without your hanbok and in a dress makes you look lovely.

Suzy: Thank you. You look very dashing.

Seung Gi: I do, don’t I? (laughs) Do you have a favorable feeling (about winning an award)?

Suzy: A favorable feeling? Uhhh…I always have a favorable feeling (laughs)…it would be nice to win an award.

Seung Gi: So, you are expecting something then? In The Gu Family Book,what was your personally memorable scene?

Suzy: A memorable scene? It would have to be Kangchi and Yeo Wool’s heartrending kiss scene.

Seung Gi: Kiss scene? Wow. A kiss scene of that caliber is worth receiving recognition. We will be anticipating the results.

Best Couple Award

Male Popularity Award

Male High Excellence Award for Mini-series

Credit: MBCentertainment

Female High Excellence Award for Mini-series

Credit: MBCentertainment

English translation of Suzy’s Thank You speech:

Ji Chang Wook: The 2013 Acting Daesang for Female High Excellence in a Mini-series goes to The Gu Family Book’s Bae Suzy. Congratulations!

Seung Gi: Bae Suzy had the role of Dam Yeo Wool who loves Kangchi in The Gu Family Book. She earned a great deal of popularity through her acting in awesome action scenes which were a given, the charm of her purity while exhibiting gracefulness.

Suzy: To begin with, I’d like to thank you for giving me such a precious award to someone so lacking such as myself. There are many people who went through a difficult time while shooting the drama. To start off, I’d like to thank screen writer Kang Eun Kyung for writing such a good script, and director Shin Woo Chul, and the staff who worked so hard, and the members of the action team who were injured often, and…yes..I’d like to thank everyone…In the future, I will try even harder …uhm..I’ll show you that I’m trying my best. And to the JYP family who has always been a strong pillar beside me …uhm..thank you for always cheering me on. (laughs and bends over to the side).. President Park Jin Young, President Jung OK, Vice President Cho Hae Sung, Vice President Byun Sang Gong, Vice President Pyo Joon Ok, and our manager oppas who have always worked hard~ you’ve gone through a lot while shooting the drama. Hyo Joon Oppa, and Ha Eun Eonni, and Hee Sung Eonni, and I am always thankful to my fans who have always cheered me on. In the future…uhm…I will become a harder working…person. Thank you to all the viewers who loved The Gu Family Book..Ah! Mom and Dad, my younger siblings, Eonni, and also Damon..I really miss you. I wish everyone a Happy New Year, thank you..Ah! Jung Saeng Mul? (couldn’t hear this clearly)

Seung Gi: Suzy, please tell us the people you remember slowly.

Han Ji Hye: Your makeup artist? Makeup artist?

Suzy: Yes, her name is Sharp…she makes me look pretty..Ummm…Seo Hye Eonnie, and Ga Jung Eonnie, Hae Won Eonnie, umm…(3:28 look at the audience’s reactions) Joong Gil Oppa, and Tae Young Oppa, and Jong Go Oppa, Min Sun Oppa, Jung Hwan Oppa,

Seung Gi: (I think he says something to the effect of) You can mention everyone.

Suzy: Thank you. If I have left anyone out, I’m very sorry. I’m thankful to everyone. Ah! all my fans…I just messed up…my members..ah yes..I’ll stop here. Thank you.

Seung Gi: Suzy, congratulations.

Han Ji Hye: She must not have expected to receive this award.

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

*UPDATED* Highlights from”The Brilliant Show in Shanghai”

Lee Seung Gi Korea World Airen has a live update with several pictures for Seung Gi’s “The Brilliant Show in Shanghai”.  Please click on this link to read about the full concert: LSGWKA. I will just do a quick recap and add some pictures.  Here are pics of flowers sent by the official Airen fanclub and Seung Gi in rehearsal.

shanghai flowers from airen fanclubCredit: AIREN_fanclub

shanghai rehearsal2 shanghai rehearsal3 shanghai rehearsal 4 shanghai fm startingshanghai fm venueshanghai fm start

The show was supposed to start at 7:30PM CST which is 8:30PM KST.  The show finally started a little after 8pm CST. The first song was ‘Will You Marry Me?’ Here’s a youtube clip:

Credit: AirenVideoshanghai mc discussion2

shanghai will you marry me
Seung Gi then greeted the audience in Mandarin. “Hello, I miss you.”
First game begins…the lucky draw box to pick members from the audience…
The cell phone call. just as he did in Guangzhou. The fan answered. She told Seung Gi “I love you”. He replied in Mandarin,”I love you too and Merry Christmas!”
shanghai fm phone call
Then Seung Gi did “Gwiyomi” Here’s a youtube clip:
Credit: AirenVideo
shanghai gwiyomi4shanghai gwiyomi2 shanghai gwiyomi3shanghai gwiyomi
Gu Family Book talk. Seung Gi said the scene that left the deepest impression on him was turning into a beast and the kiss. When he mentioned the kiss scene, the fans’ response was big, and they actually liked it, so he said he would do another kiss scene. Fans in the audience seat shouted loudly, NO! LOL 🙂
When he was being asked about the kiss scene, the MC asked him, “did your heart flutter?” Fans shouted CANNOT! He replied under this kind of atmosphere, I cannot say that my heart fluttered. *
When he was asked,”Have you ever done anything romantic?” Fans shouted NO! before Seung Gi could even reply. His facial expression looked like “I can’t say I have.” Fans said have, he replied, “I cannot have.” He then added, Chinese fans are too passionate, if he said yes he had, something might happen, so he replied with “I cannot have…” (*Thanks to LSGWKA for these recaps..I have reworded it and corrected the grammar to make it flow smoother for readers)
shanghai gfb1 shanghai gu family bookWhat was the most unforgettable scene in the Gu Family Book?, he replied all. When Seung Gi asked the fans, they also replied ALL.
He said during the filming, he wasn’t injured often.He mentioned that his knee caps were painful. He felt he was getting old already. Fans replied NO~~~!!
Some games…Looking for Shanghai Dam Yeo Wool..I think she got carried across the stage and received a rose from Seung Gi? For an adult fan, I believe this is a first!
Seung Gi carried a fan! He said if she is too heavy, he will immediately put her down. At the end, he carried this fan and walked halfway across the stage. 
The MC asked all the fans, are you happy? They replied loudly, NOT HAPPY!
The MC asked why not happy? Fans replied loudly, BECAUSE IT IS NOT ME!* That is an honest answer! (*Again, credit for this account goes to LSGKWA. I have changed the wording and the grammar a bit for reading purposes, but the entire account is due to their hard work)
shanghai carry fan new
shanghai fancarryshanghai fanhugWow..I’m just speechless. It’s one lucky fan for sure!
There was the infamous hula hoop game and Seung Gi had to unbutton his shirt again…I think it’s become standard protocol for this to be his punishment.  The pictures that follow are of fans next to him who are purposely trying to make him lose so that he will receive the punishment…and the rest of us eye candy. LOL
shanghai unbuttoning shirtshanghai unbutton wow!

In the first round: 7 fans were already eliminated and only one was left because fans shouted loudly, CANNOT TOUCH HIM! Wow, they are strict!  No hands on my man kind of deal..
Then the MC said,” we are suppose to have 3 rounds. Now the first round will become the last round.shanghai fm more games shanghai fm collage2
shanghai hula hoop1 shanghai hula hoop2 shanghai hula hoop3 shanghai hula hoop4shanghai hoola hoop butt
According to LSGKWA, he also did the tambourine dance like he did in Guangzhou.  Fancam to be uploaded later. The fan clubs from all over China surprised Seung Gi with a birthday cake after the last film clip ended. 
shanghai birthday cake
shanghai birthday cake closeupSeung Gi used a spiral bound notebook with the actresses he’s worked with and on one page, it said in Chinese “I prepared a confession today”. He flipped to the next page and it said What I love are “Airens in China”. At some point in the show, he said “Shanghai is warm because of you”. Awwww….Here’s the photo of him saying this to his fans:
shanghai is warm because of youshanghai flipboard actressesshanghai fm I prepared a confession today
airen in china new
flying kiss
Mini concert segment of the fm is being updated:
Will You Marry Me?
Credit: AirenVideo
Return
Credit: AirenVideo
Let’s Go on Vacation 
Credit: AirenVideo
Seung Gi leaving the venue: 

Credit: AirenVideo

being updated…please check LSGKWA also

shanghai concert1 shanghai concert2 shanghai concert3 shanghai concert4 shanghai concert5 shanghai concert7 shanghai concert8

FM Ends..

Handshake session:

shanghai handshake shanghai handshake 2 shanghai handshake 3 shanghai handshake 4 shanghai handshak 5 shanghai handshake 6 shanghai handshake 7 shanghai handshake 8Photo Credit: baidu tieba, weibo, LSGKWA

Account of Brilliant show: LSGKWA,