Credit: mijoi75
Tag Archives: Water Purifier
[English subbed] Cuckoo Water Purifier~ Ver.1 ~ 15s
Another HQ option on Vimeo in case Dailymotion lags for some readers:
Subbing and Encoding by sgsairl, Star Contributor to Lee Seung Gi Forever
Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever
[English subbed] Cuckoo Water Purifier Ver.2
or another HD version on Vimeo if Dailymotion lags for some readers
Subbing and Encoding by sgsairl, Star Contributor to Lee Seung Gi Forever
Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever
[English] Cuckoo Water Purifier Kiss Version~ 16s
Credit: ashoka1006
I love this version! I know several Airens who expressed their wish to become the water purifier. 🙂 ♥
English translation:
Female voiceover: For you, I will become more perfect. From the water tank to the spout…Clean inside and out.
Seung Gi: You’re my first…this freshness.
Female voiceover: Cuckoo. Cuckoo sterilizing water purifier IN & OUT
Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever
[English] HQ Cuckoo Water Purifier In and Out Version1~ 15s
Credit: TEST2010ify
English translation:
Female voiceover: I will become more perfect. From the water tank until the spout…Clean inside and out.
Seung Gi: A fine morning! [Here the word (malgeun) means clear and is a play on words to describe the water from Cuckoo’s product. The expression, (Malgeun Ahchim) means “a fine morning” when used in daily conversation]
Female voiceover: Cuckoo sterilizing water purifier IN &OUT
Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever
