Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


1 Comment

[English] Cuckoo Water Purifier Kiss Version~ 16s

Credit: ashoka1006

I love this version! I know several Airens who expressed their wish to become the water purifier.  🙂 ♥ 

English translation:

Female voiceover: For you, I will become more perfect. From the water tank to the spout…Clean inside and out.

Seung Gi: You’re my first…this freshness.

Female voiceover: Cuckoo. Cuckoo sterilizing water purifier IN & OUT

 

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English] HQ Cuckoo Water Purifier In and Out Version1~ 15s

Credit: TEST2010ify

English translation:

Female voiceover: I will become more perfect.  From the water tank until the spout…Clean inside and out.

Seung Gi: A fine morning! [Here the word (malgeun) means clear and is a play on words to describe the water from Cuckoo’s product. The expression, (Malgeun Ahchim) means “a fine morning” when used in daily conversation]

Female voiceover: Cuckoo sterilizing water purifier IN &OUT

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever