Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


Leave a comment

[English] 日本のコンサートWOWOW, Japan Concert Live Broadcast WOWOW Video

Seung Gi is everywhere these days! Today is his first day of the 2013 Hope Concert, tonight is the broadcast of his Japan Concert in October, tomorrow is the second day of his Hope Concert, and yesterday was the premiere of both Nunas over Flowers on tvN and his narration of MBC’s documentary, ‘Insects, their Great Instinct”. Here’s an English translation of this preview clip for the WOWOW broadcast which is scheduled to air at 6:30pm JST/KST tonight.

Credit: hanrize

English translation:

韓国で人気・実力ともにNumber 1、
Number one both in popularity and talent in South Korea,
国民の弟、イ・スンギ。
Nation’s Younger Brother, Lee Seung Gi.
昨年の日本武道館以来1年4か月ぶりとなった来日ライブ、
First Japan concert in 1 year and 4 months since he performed in Nippon Budokan last year,
その魅力を余すところなくお届け。
We’ll present you all its features in (the program);
イ・スンギ スペシャル ~僕たち、恋愛しようか?~
“Lee Seung Gi Special ~Shall We Fall In Love?~”
11月30日、WOWOW ライブ。
on November 30th on WOWOW Live Channel.

Caption in Yellow:
昨年の日本武道館での公演以来
Since he performed in Nippon Budokan last year,
1年4か月ぶりの来日ライブ!
(This is) his first Japan concert in 1 year and 4 months.

Japanese to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


2 Comments

English translation of October 7th Japan Concert Broadcast on WOWOW

For all Airens who weren’t able to attend the October 7th concert in Tokyo, Japan. WOWOW broadcasting, which also aired last year’s Budokan Kibou Live, is planning to air the concert at 6:30pm JST. Here’s the link to the site:

WOWOW

Lee Seung Gi Special~ Shall We Fall in Love?

11/30 (Sat) 6:30pm JST

ABOUT THE PROGRAM/EXPLANATION:

Popular in Korea with his many skills, the No. 1 “Nation’s Younger Brother”, Lee Seung Gi  who had a live program at the Budokan in 2012, had a live (show) in 1 year, 4 months.

* Notice about the first program will be posted

CONTENTS:

In Korea, called the “Nation’s Younger Brother”, his popularity doesn’t change.  In March of 2012, he debuted with the single Renai Jidai (Alone in Love) which placed 9th on the Oricon singles chart.  That same June, he debuted in Korea as an artist and had a performance at the Budokan.  In 2013, his popularity “syndrome” has not decreased.  He has been working together with writer Yoshimoto Banana on a romance article which has been appearing consecutively in an an magazine since April.  He is portrayed as a character full of grace, sincerity, and smiles.  That Lee Seung Gi will be featured in Japan through a talk show.  He’ll do a perfect delivery of its contents to his fans.

Japanese to English translation by Elise, Administrator of Lee Seung Gi Forever.