Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi

1 Comment

[English translation] Firstlook Outdoor Spring/Summer Video Clip and Interview

Credit: seunggiairen

English translation:

Yoon Yeo Jung: It’s not that this kid is too slow, it’s that he’s clueless.

Lee Mi Yeon: He may be sincere and kind but he’s too slow.

Female voiceover: Popular in Noonas over Flowers, the nation’s heodang, Lee Seung Gi, has come to E news exuding a new male charm with a twist.

Seung Gi: Hello tvN viewers, nice to meet you, I’m Lee Seung Gi.

Female voiceover: Just like a fashionista who leads the entertainment industry, he had a spring photo shoot showcasing bright colors. Like a veteran who debuted 11 years ago, (they got this wrong in the clip, should be 10 years) Lee Seung Gi is proficient at striking a pose.

Question: Are you satisfied with the photo shoot pics?

Seung Gi: Considering that they weren’t photoshopped, I think they came out okay. Taking into account that they are before post-production (air-brushing), I don’t think they were bad.

Interviewer: Self confidence?

Seung Gi: It’s not bad. Yes.

Female voiceover: Could it be due to his extraordinary self confidence? It’s a given that Lee Seung Gi has captured SNSD’s Yoona’s heart.  Soon he will be starring with Cha Seung Won and Go Ara in a new drama that involves a love triangle.

Seung Gi: I believe the drama will air around the end of April.  Please look forward to it. Thank you!

Female voiceover: As we look forward to his awesome works, up until now, this has been the location of Lee Seung Gi’s fashion shoot.

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

Leave a comment

[English translation] Another You Are Surrounded Fan Video

Credit: haesong225

English translation:

He’s a nut by nature, so once he loses it, no one can stop him.  Search everything.  That’s all your fault. Don’t even think about escaping from your guilt with ridiculous words.  Would that be okay with you? Even if I became the enemy? My choice is YOU!

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


[English] Another Fan Art Poster for You Are All Surrounded

After Seung Gi stepping down from being Hanwoo Keeper and Heritory’s model, many Airens are bracing themselves for his enlistment. What to do for 21 months without him?!!! Like all Airens, I am looking forward to what will probably be his final drama before entering the army. Here is another tribute to his drama by a member of dclsg called Bitso.

bitso ysCredit: 빛소 (Bitso) via dclsg

English translation:

In yellow: It’s you again?

Next time, you’re dead!

Coming Soon…You Are All Surrounded

In turquoise blue:

With an IQ of 150 and a clever mind

Has the capacity for photographic memory

Has a painful family history , foul mouthed detective ㅋㅋ

Detective Eun Dae Gu

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

1 Comment

SBS Sets Up Office for ‘You Are All Surrounded’

It’s definitely happening! SBS has designated an office for the new May drama, ‘You Are All Surrounded’. Here’s the photo:

SBS New DramaAt the top in blue it says “Program Office 3” and the drama’s name is in between the carrots (<You Are All Surrounded>). 

Credit: dclsg

Korean to English translation: Elise Min, Lee Seung Gi Forever

Leave a comment

Lee Seung Gi Fan Art/Photo/Preview Video for You Are All Surrounded

eun dae guya1

eun dae gu4eun dae gu2 dclsg turtle1 eun dae gu3 dclsg nn   eun dae gu7 police stationActual photo of Gangnam Police Station

eun dae gu8ya2ya3eun dae gu6Go Ara saying “Eun Dae Gu is mine!!”eun dae gu9eun dae gu10Credit: dclsg

Credit: airendrama

English translation:

Seung Gi says at the very end, “I choose YOU!”

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

1 Comment

[English]Eun Dae Gu’s Caricature (Lee Seung Gi’s Character for his new drama)

geniusSYYS Eun Dae GuCredit: geniusSYYS via dclsg

English translation:

26 year old chick

Painful family history

IQ 150 & passed the bar exam on the first try

A “flower boy” with a foul mouth

Possesses an abundant amount of unique abilities

Once in a blue moon, shows his million dollar smile

Tall height

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


[English] Lee Seung Gi, Cha Seung Won Police Drama ‘You Are All Surrounded’ *UPDATED 2/13 @ 1:43am KST*

new dramasg pic you are surrounded

【Seoul=NEWSis】Reporter Park Young Joo = Actors Cha Seung Won (age 44) and Lee Seung Gi (26) have been cast for SBS TV’s new Wednesday/Thursday Drama ‘You Are All Surrounded’.

SBS representatives said “Both of their appearances have been confirmed.  They will sign contracts within this week and they plan to negotiate the schedule for their first shoot”.

Cha Seung Won, after starring in MBC TV’s ‘The Greatest Love’ in 2011 will be greeting viewers for the first time in 3 years. Lee Seung Gi will resume his appearance in a drama after almost a year when he starred in last year’s MBC TV’s ‘The Gu Family Book’. Park Min Young is being considered for the lead female role.

‘You Are All Surrounded’ takes place at a Gangnam Police Station where 4 police officer rookies are transferred to the homicide bureau where each pursues his own dream.  It will show the growth of each detective in search of justice including a romance line in 20 episodes.

Drama writer Lee Jung Sun who wrote the KBS drama ‘Ojagkyo Family’ will be in charge of the script and Yoo In Shik PD of ‘Incarnation of Money’,’History of a Salaryman’, and ‘Giant’ will be directing.

It is planned to air in mid April following the completion of ‘Three Days’.

Source: Naver

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

UPDATE @ 10pm KST: It seems that there are conflicting reports according to online news articles. According to one news article, SBS Director Kim Young Seob told Newsen on 2/12 through the phone that “Lee Seung Gi and Cha Seung Won are in the middle of negotiations for ‘You Are All Surrounded’. He stated that “nothing has been confirmed yet but that a decision would be made within this week”.

Source: Nate

UPDATE @ 1:43am KST, 2/13: Actors Lee Seung Gi and Cha Seung Won are being considered for casting in the drama ‘You Are All Surrounded’. The production company, HB Entertainment stated ” It is a fact that Lee Seung Gi and Cha Seung Won are in the middle of considering an appearance ” and that “currently, a contract hasn’t been formally signed but they are in the final stages of negotiations”

Source: Nate